A way where even if you take off the Play Store via Disable Google Play - apps can still be updated so you dont have to have the filter unlocked each time you need an app updated
D
Dev-in-the-BM
you could probably do that with aurora store.
Its a Foss play store client.
You would have to modify it to only allow updating and not installing.